Can I install mods or plugins?

No, LuckyChunk is vanilla only. No mods, no plugins. The upside is that your friends don't have to install anything - they just open regular Minecraft and connect. No mod loader, no matching mod versions, no "why is my game crashing" troubleshooting. If you need mods, you'd want a traditional hosting service where you manage the server yourself.