How many friends can play on my LuckyChunk server

Up to 20 at the same time. For most friend groups that's way more than you'll ever need. Just share the server address and anyone with it can join. If you want to lock it down so randoms can't get in, you can turn on a whitelist from the management panel.